Die Mühlenmaus und die Feldmaus
Nr. 12 auf der Strecke
In der Mühle von Oeffelt lebte eine Maus
und er ist dort nicht verhungert.
Die Mühle Maus kannte einen Freund außerhalb des Hauses
die auf dem Feld außerhalb der Schüssel lebten.
Diese Feldmaus war mager, aber sehr glücklich,
aber allein zu sein, das gefiel ihm nicht.
Er lädt die Mühlenmaus zu einem einfachen Abendessen ein
Und wer kommt, mit einem Fingerhut voll Wein.
Auf den Tisch kommen Roggen und ein halbtrockener Johannisbeer
Und eine Kruste aus Käse, schnell gebacken.
Aber die Mühle Maus, oje, so viel besser daran gewöhnt,
mag diese Sparsamkeit überhaupt nicht.
'Lieber Freund', spricht die Maus aus der Mühle,
Wie Sie leben, ist einfach schäbig.
Es ist ordentlicher und sauberer als in anderen Höhlen,
aber so spärlich, ah dein dis sieht so geizig aus.'
Ich schlage vor", sagt die Maus nach einem Schluck, "unbeeindruckt,
Dass Sie morgen die Mühle besuchen.
Mulders Geburtstag und die Party danach,
findet man überall Kuchenkrümel.'
Die Party ist zu Ende, der Müller im Bett
und die Feldmaus schleicht sich heimlich ein.
Die Mühlenmaus hat bereits ein Schild vorbereitet,
und für beide gilt: "Das Fest kann beginnen.
Es gibt Krümel von Kuchen, es gibt Krümel von Torte,
Und die Reste der gezuckerten Waffel.
Doch bevor ein Biss in die Kehle einer Maus geht
springt die Katze der Mühle auf den Tisch.
Eine Katzenpfote verfehlt eine Maus um ein Haar,
und den beiden gelingt es, sehr schnell zu fliehen.
Zurück in ihrem Bau weiß die Feldmaus: Es ist einfach wahr:
Lebe einfach und du hast wenig zu befürchten.
© 2021 Geurt Franzen
nach einer Fabel von Aesopus
